Anabasi di Alessandro Libro 6 capitolo 10

Ἐν τούτῳ δὲ Πευκέστας τε καὶ ὁ διμοιρίτης Ἀβρέας καὶ ἐπ´ αὐτοῖς Λεοννάτος, οἳ δὴ μόνοι ἔτυχον πρὶν ξυντριβῆναι τὰς κλίμακας ἀναβεβηκότες ἐπὶ τὸ τεῖχος, καταπηδήσαντες καὶ αὐτοὶ πρὸ τοῦ βασιλέως ἐμάχοντο....testo greco completo

Nel frattempo, Peucesta e Abrea il comandante di mezzo reparto e dopo di loro Leonnato, i soli che riuscirono a salire sul muro prima che le scale si spezzassero, saltando giù anche loro combattevano in difesa del re. Il comandante di mezzo reparto Abrea cadeva (lett.

presente “cade”), colpito al volto da una freccia mentre Alessandro veniva colpito (lett. presente)

anche lui stesso al petto da un dardo attraverso la corazza sopra la mammella, così dalla ferita, come dice Tolomeo, era soffiata (usciva)

aria insieme a sangue. Fino a che egli aveva ancora il sangue caldo (dativo di possesso), ...(continua)