Il fiume Oxo - Arriano (Versione greco)

IL FIUME OXO

VERSIONE DI GRECO DI aRRIANO

Il fiume Oxo sorge dal monte Caucaso, è il più grande tra i fiumi asiatici, quanti Alessandro e i suoi ne raggiunsero, escludendo il fiume Indo (e)  quelli indiani sono i maggiori tra i fiumi.  L’Oxo sfocia nell’oceano presso l’Ircania. A chi tentasse di attraversare il fiume, l’impresa si presentava del tutto impossibil : infatti esso si estendeva in larghezza per circa 6 stadi, non èiù grande  in profondità, ma in qualche punto (ancora) molto più profondo, sabbioso e violento nella corrente, così da togliere senza difficoltà ciò che era conficcato (nel profondo) contro corrente, come cose poggiate instabilmente sulla sabbia. Inoltre vi era  difficoltà nei lavori ed era palese (che ci sarebbe voluto)  molto tempo, se prima avessero cercato di fermare la corrente.