Biblioteca Storica 4.6 - Diodoro Siculo

Παραπλησίως δέ τῷ Πριάπῳ τινες μυθολογοῦσι γεγενῆσθαι τόν όνομαζόμενον Έομαφρόδιτον, ὂν έξ Έρμοῦ καί ’Αφροδίτης γεννηθέντα τυχεῖν τῆς έξ άμφοτέρων τῶν γονέων συντεθείσης προσηγορίας.

Τούτον δ' οί μέν φασιν εἶναι θεόν καί κατά τινας χρόνους φαίνεσθαι παρ’ άνθρώποις, καί γεννᾶσθαι τήν τοῦ σώματος φύσιν ἒχοντα μεμιγμενην έξ άνδρός καί γυναικός• καί τήν μέν εύπρέπειαν καί μαλακότητα τοῦ σώματος ἒχειν γυναικί παρεμφερῆ, τό δ’ άρρενωπόν καί δραστικόν άνδρός ἒχειν• ἒνιοι δέ τά τοιαῦτα γένη ταῖς φύσεσιν άποφαίνονται τέρατα ύπάρχειν, καί γεννώμενα σπανίως προσημαντικά γίνεσθαι ποτέ μέν κακῶν ποτέ δ’ άγαθῶν.

TRADUZIONE LETTERALE

Alcuni raccontano, in modo quasi uguale a Priapo, che fosse stato generato uno chiamato Ermafrodito tale che, essendo figlio di Ermes e Afrodite, ottenere le caratteristiche comuni di entrambi i genitori.

...(CONTINUA)