Diodoro siculo, Biblioteca Storica 4.59

Ἐπεὶ δὲ περὶ Ἡρακλέους καὶ τῶν ἀπογόνων αὐτοῦ διήλθομεν, οἰκεῖον ἂν εἴη περὶ Θησέως εἰπεῖν διὰ τὸ τοῦτον ζηλωτὴν γενέσθαι τῶν Ἡρακλέους...testo greco completo

Traduzione letterale con note verbali di Anna Maria Di Leo

Poiché raccontammo (διήλθομεν, aor 1a pl διέρχομαι) di Eracle e dei suoi discendenti, sarebbe opportuno parlare riguardo a Teseo, dal momento che costui fu imitatore delle fatiche di Eracle.

E allora Teseo nato (γεγονώς part perf γίγνομαι) da Etra, figlia di Pitteo e da Poseidone essendo stato allevato (τραφείς part aor pass τρέφω) a Trezene, presso Pitteo, [suo] nonno materno,...(CONTINUA)