Funesto ritorno di Teseo
Ανακομιζομενος δ' εις την πατριδα και κλεψας την Αριαδνην ελαθεν εκπλευσας νυκτος, και κατηρεν εις νησον την τοτε μεν Διαν νυν δε Ναξον προσαγορευομενην... προσκοψαντα τω ζην, εαυτον κατακρημνισαι.
Per dovere verso la patria e dopo aver preso Arianna fuggì (aor. di λανθάνω) partendo di notte in nave e giunse (κατέρχομαι) nell’isola prima detta Zeus, ora invece Nasso. In quel tempo raccontano che Dioniso, dopo essere apparso e aver sottratto, a causa della bellezza di Arianna, la fanciulla di Teseo, la tenne come sposa, amata in maniera speciale...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?