Il rapimento di Persefone -Diodoro siculo versione greco

Il rapimento di Persefone

VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo

TRADUZIONE dal libro n.p.

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

TRADUZIONE

Plutone ama Persefone, figlia di Demetra.. Allora il Dio di nascosto rapisce la fanciulla. Come raccontano i poeti, il rapimento ha luogo in Sicilia, presso Enna. Plutone porta la fanciulla nell'Ade e la sposa. Demetra non trova Persefone in nessun luogo e piange amaramente: allora abbandona la casa degli dei e va alla ricerca della figlia per mare e per terra, ma invano. Anche gli uomini piangono per il rapimento di Persefone e la terra diviene (è) priva di frutti. Infine la Dea giunge nell'Attica, ad Eleusi. Là gli abitanti accolgono con onore la dea, la venerano molto e celebrano feste in suo onore. Zeus ordina a Plutone di liberare Persefone. Plutone rimanda sulla terra la fanciulla, ma solo in primavera e in estate. In queste stagioni, infatti, ha fine l'improduttività di frutti.