La scelta di Leonida - versione greco Diodoro Siculo da Antropon odoi

LA SCELTA DI LEONIDA
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Antropon odoi
TRADUZIONE

I Greci tennero una seduta e decisero riguardo al pericolo incombente. Alcuni pertanto dissero che era necessario abbandonare e liberare subito i passaggi davanti agli alleati; era impossibile infatti ottenere la salvezza per i rimasti.

Leonida, il re dei Lacedemoni, vantandosi di portare inoltre grande gloria agli Spartiati, ordinò a tutti gli altri Greci di allontanarsi e di salvarsi, affinché nelle altre battaglie combattessero insieme ai Greci, disse che era necessario attendere gli stessi Lacedemoni e abbandonare la guardia dei passaggi.

Subito quindi tutti gli altri si allontanarono, mentre Leonida con i Lacedemoni compì le gesta eroiche.