Gradus 1 pagina 260 numero 21

1. Propter haec facinora Neronem omnes destituerunt et senatus eum hostem iudicavit.
A causa di questi crimini tutti abbandonarono Nerone e il senato lo ritenne un nemico.

2. Haec consul postquam dixit, militum animi confirmati sunt et consul eos, ut pugnarent incitavit.
Dopo che il console disse queste cose, gli animi dei soldati furono rassicurati e il console li incitò a combattere (affinchè combattessero).

3. Liberos amisi; illos luctus toleravi forti cum animo.
Lasciai partire i figli; sopportai con animo forte quei lutti (illos è riferito a lucutus accusativo plurale quarta declinazione).

4. Omnium istarum civitatum vestigia memorabo, ne eae civitātes tempore eradantur.
Io ricorderò le rovine di tutte quelle città, affinchè quelle città non siano cancellate con il tempo.
5. Postquam id animadvertit, copias suas Caesar in collem subducit.
6. O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt: hic tamen vivit.
7. Numquam iste homo sincerus et fidus fuit: ideo eius cives eum iam non existimant.
8. Romulus et Numa Pompilius Romae primi reges fuerunt: huius nota est pietas, illius bella.
9. Verbis istius feminae fiduciam non dabo, ne sceleribus et calamitatibus prosternar.
10. Propter hoc Catilina atque Cicero asperi fuerunt inimici: ille ut tyrannus esset pugnabat, hic ut patriam defenderet.
11. Ab omnibus hominibus viva semper sit illorum nobilium verborum memoria.
12. Istos malos mores reliquistis, ut vitam sanam ageretis: nunc hos novos accepistis mores et tandem beati sitis.
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI