Il viaggio di ritorno di Ulisse tappa per tappa - Versione Quae Manent pagina 121 numero 24

Ulisse con i suoi fedeli compagni da Troia giunge in Tracia, dalla Tracia attraverso l'alto mare [giunge] nella terra di Polifemo, poi alle Isole Eolie. Dalle Eolie arriva in Sardegna dove vivevano (= conducevano la vita) con grande ferocia i Lestrigoni antropofaghi. Poi attraverso le tranquille acque del Tirreno si avvicina al Lazio. Sul promontorio [del] Circeo la maga Circe muta i compagni di Ulisse in animali domestici. Ulisse evita l'incantesimo per il Dio Mercurio...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI