Analisi logica versione

M. Cato nom. Sogg.
Consulatum acc. Compl. Ogg.
Gessit predicato verbale
Cum l. valerio flacco cum più abl. Compl. Di compagnia
Sorte abl. Compl. Di mezzo
Provinciam acc. Compl. Ogg.
Hispaniam acc. Compl. Di denominazione
Obtinuit predicato verbale
Que particella enclitica legamento logico
Ex ea ex più abl. Compl. Di causa
Triunphum acc. Compl. Ogg
Deportavit predicato verbale
Quoniam legamento logico
Scipio africanus nom. Sogg.
Consul nom. Apposizione
Iterum compl. Avverbiale di tempo
Ibi compl. Avverbiale di luogo
Diu compl. Avverbiale di tempo
Mansit predicato verbale
Voluit predicato verbale
Eum acc. Compl. Ogg.
De provincia de più abl. Moto da luogo
Et legamento logico
Ei dat. Compl. Di termine
Succedere predicato verbale
Sed legamento logico
Per senatum per più acc. Compl. Di mezzo
Scipio nom. Sogg.
Efficere predicato verbale non potuit predicato verbale i predicati dato che c’è un verbo servile vanno insieme
Etsi legamento logico
Principatum acc. Compl. Ogg.
In civitate in più abl. Stato in luogo
Obtinuit predicato verbale
Enim legamento logico non administrabatur predicato verbale
Potentia abl. Compl. Di causa efficiente
Sed legamento logico iure abl. Compl. Di causa efficiente
Quare abl. Compl. Di causa
Iratus nom. Predicato verbale participio congiunto
Senatu abl. Compl. Di relazione
Post consulatum post più acc. Compl. Di tempo
Urbe abl. Stato in luogo
Mansit predicato verbale
At legamento logico
Cato nom. Sogg.
Postquam legamento logico
Creatus est predicato verbale
Censor nom. Compl. Predicativo del sogg.
Cum flacco cum più abl. Compl. Di compagnia
Severe compl. Avverbiale di modopotestatem censoriam acc. Compl. Ogg. Più attributo
Gessit predicato verbale
Et legamento logico
In multos nobiles in più acc. Compl. Di relazione
Animadvertit predicato verbale
Et legamento logico
Multa edicta acc. Compl. Ogg.
Promulgavit predicato verbale
Contra luxuriam contra più acc. Compl. Avversativo
Quae nom. Sogg.
Iam compl. Avverbiale di tempo
Tum compl. Avverbiale di tempo
Erat sottinteso predicato verbale
Incoepit predicato verbale insieme con pullulare in più inf. Compl. Di stato o condizione
Usque ad extremam aetatem compl. Di tempoAb adulescentia ab più abl. Compl. Di tempo
Suscipere predicato verbale
Inimicitias acc. Compl. Ogg.
Non destitit predicato verbale
Quo laude abl. Compl. Di causa
Virtutum gen. Specificazione
Crevit predicato verbale