Eulogos pagina 89 numero 38 frase 14

da **Anonimissimus** » 2 gen 2023, 11:24

Ho dei dubbi nel tradurre questa frase vi prego aiutatemi D:

da **Eragon** » 2 gen 2023, 13:48

Ἐπεὶ οἱ στρατιῶται βούλονται πρὸς τὴν κώμην προσβάλλειν καὶ ἁρπάζειν, τὰς προσφορὰς παρὰ τοῦ κωμάρχου καὶ κωμητῶν...

Poichè/dato che i soldati vogliono spingersi verso il villaggio e saccheggiare i cibi dal capo del villaggio e dagli abitanti....

Purtroppo pur volendo non hai messo la parte restante della foto. Avevamo già tradotto questa parte dell'esercizio ma in tutte le richieste che abbiamo sul forum manca sempre quella parte del testo. Se la metti tu proseguiamo a tradurre la frase ma ti invitiamo ad effettuare la registrazione al nostro sito che è gratuita per poter mettere la foto restante dell'esercizio allegata a questo messaggio (altrimenti l'ospite non può farlo)