Varius semper animus erat Neptuni: modo iracundus, modo placidus atque serenus.

da **Ospite** » 14 feb 2023, 10:28

Varius semper animus erat Neptuni: modo (= ora) iracundus, modo placidus atque serenus. Deus subitas procellas aut movebat aut sedabat; saepe etiam terram fuscinã quassabat, aut novas insulas inter undas excitabat ( faceva sorgere). Inter beluas, equus maxime et delphinus sacri Neptuno erant; inter plantas, pinus. Multa loca, praesertim maritima, in tutela eius (= di lui) fuerunt, ut (come) Corinthus, clarum oppidum Graecorum, ut Rhodus, Euboea, Lemnus, insulae Aegaei. Graeci et Romani templa atque aras Neptuno aedificabant plerumque in promunturiis atque in maritimis oris; statuas autem in stadio et circo saepe collocaverunt, ubi equi de victoria (= per la vittoria) certabant; in sacrificiis taurum maxime immolabant.

da **Eragon** » 14 feb 2023, 11:55

Il carattere di Nettuno era sempre diverso, ora [era] iracondo, ora placido e sereno. Il dio agitava o sedava improvvise tempeste; spesso con il tridente agitava anche la terra o faceva sorgere nuove isole fra le onde. Fra gli animali erano sacri a Nettuno soprattutto il cavallo ed il delfino; tra le piante (era sacro/erano sacri) il pino/i pini (può essere sostantivo della seconda declinazione o anche della quarta). Molti luoghi, soprattutto marittimi furono sotto la sua protezione, come Corinto, famosa citta dei greci, come Rodi, Euboea, Lemno, isole dell'Egeo. I Greci e i Romani costruivano templi ed altari a Nettuno e la maggior parte sui promontori e sulle coste marittime; invece collocarono spesso statue nello stadio e nel circo, dove i cavalli gareggiavano per la vittoria; nei sacrifici immolavano preferibilmente un toro.