Il Nuovo greco di Campanini 2 pagina 24 numero 24

1. Ἀναβαίνων δὲ στρατιᾷ Ἀθηναίων τε τῶν ἀπὸ τῶν νεῶν καὶ τῶν ξυμμάχων ἐς τὴν Λυκίαν ὁ Μελήσανδρος ἀποθνῄσκει καὶ τῆς στρατιᾶς μέρος τι διέφθειρε νικώμενος μάχῃ. (Tucidide)
Melisandro, sbarcato dalle navi con l'esercito degli ateniesi e degli alleati moriva in Licia e perdeva una parte dell'esercito (μέρος) che era stato vinto in battaglia.

2. Λαμβάνοντες δὲ οἱ Πελοποννήσιοι δύο καὶ εἴκοσι ναῦς τῶν Ἀθηναίων καὶ ἄνδρας τοὺς μὲν ἀποκτείναντες, τοὺς δὲ ζωγρήσαντες τροπαῖον ἔστησαν. (Tucidide)
I Peloponnesiaci prese/catturate ventidue navi degli ateniesi uccidendo alcuni gli uomini, altri facendoli prigionieri, innalzarono (aor ἵστημι)  un trofeo.

3. Κερκυραῖοι δὲ μετὰ τῆς ξυμμαχίας τῆς αἰτήσεως καὶ ταῦτα πιστεύοντες ἐχυρὰ ὑμῖν παρέχεσθαι ἀπέστειλαν ἡμᾶς. (Tucidide)
Gli Abitanti di Corcira, ci mandarono con la richiesta dell'alleanza militare e persuasi di potervi offrire questi punti saldi.

4. Προϊούσης δὲ τῆς πομπῆς, ἀράμενος αὐτὸς (scil. Marcello) ἐπέβαινε τοῦ τεθρίππου, καὶ τροπαιοφόρων ἀγαλμάτων ἐκεῖνο κάλλιστον καὶ διαπρεπέστατον ἐπόμπευε διὰ τῆς πόλεως. (Plutarco)
Andando avanti la processione, (Marcello) saliva sulla quadriga egli stesso e con quello le statue dei trionfatori e nobilissimo e eminentissimo era condotto in trionfo per la città.
la traduzione continua QUI
5. Ὁ δὲ Ἀγησίλαος ἀπεκρίνατο ὅτι μεταγράφει μὲν οὐδὲν ὧν τὸ πρῶτον ὤμοσάν
τε καὶ ἀπεγράψαντο. (Senofonte)
6. Πηνελόπη τρία ἔτη ἐντάφιον ὕφηνεν, ἀλλὰ οὐκ ἐπέρανε τὸν ἔργον· νυκτὸς γὰρ ἔλυε πάντα ἃ ἡμέρας ὕφαινεν.
7. Κενὴν δὲ μαχίμων λογιζόμενος εἶναι τὴν πόλιν ὁ Τραιανός, στείλας ἀγγέλους πρὸς Οὐεσπασιανόν,ᾐτεῖτο πέμψαι τὸν υἱὸν αὐτῷ Τίτον, ἵνα τῇ νίκῃ τέλος ἐπιτιθείη. (Giuseppe Flavio)
8. Ἦν δέ τις Κέλερος, εἷς τῶν ἐργαζομένων, ὃς ἀνέτεινε τὸ σκαφεῖον καὶ πατάξας τὴν κεφαλὴν ἀπέκτεινε τὸν Ῥέμον. (Diodoro Siculo)
9. Οἱ Ἀθηναῖοι ἐκάθηραν τὴν νῆσον Δῆλον, Ἀπόλλωνος οὖσαν ἱεράν, ἣν αὐτοὶ ἐμίαναν νεκρούς τινας θάπτοντες ἐν αὐτῇ.
10. Λάϊος γήμας θυγατέρα Μενοικέως, ἣν ἔνιοι μὲν Ἰοκάστην ἔνιοι δὲ Ἐπικάστην λέγουσι, χρήσαντος τοῦ θεοῦ μὴ γεννᾶν, ἵνα μὴ τὸ τέκνον αὐτὸν κτείνοι, οἰνοβαρὴς συνῆλθε τῇ γυναικὶ καὶ Οἰδίπουν ἐγέννησε. (Apollodoro)
11. Ηὔξατο ὁ Φειδίας ἐπισημῆναι τὸν θεόν, εἰ τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτῷ κατὰ γνώμην· αὐτίκα δὲ εἰς
τοῦτο τοῦ ἐδάφους κατασκῆψαι κεραυνόν φασιν. (Pausania) <
12. Ὁρῶν τοὺς πολεμίους προσερχομένους, ὁ Ξενοφῶν πέμψας ἄγγελον κελεύει τοὺς στρατιώτας μεῖναι ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ μὴ διαβαίνοντας. (Senofonte)