Quae manent 1 pagina 394 numero 6

1. Nautae, iam navem conscensuri, subită procella in portu manere coacti sunt.
I marinai
I marinai che/quando stavano già per imbarcarsi (navem conscendo = imbarcarsi), per un'improvvisa tempesta furonono costretti a rimanere in porto.
2. Aeneas, novam urbem conditurus Troiam fati voluntate reliquit.
Enea, per fondare una nuova città abbandona Troia per volontà del fato.

3. In somniis interdum casus eventūros videmus.
Talvolta noi vediamo durante il sogno gli eventi futuri (gli eventi che stanno per accadere).

4. Consulis oratio, fere civium animos flexura, necopinato hostium adventu interrupta est.
Il discorso del console, che/quando stava per commuovere del tutto gli animi dei cittadini ( flexura part fuguro flecto) fu interrotto dall'arrivo dei nemici.

5. Prodigiis atque portentis dii immortales nobis futūra praedīcunt.
Gli dei ci (a noi) preannunciano il futuro con prodigi e con portenti.

6. Stultus est qui, equum emptūrus, non ipsum aspicit sed stratum eius ac frenos.
E' sciocco colui che quando sta per comprare (empturus part fut di emo) un cavallo, non esamina quello stesso, ma esamina la sua copera e le [sue] briglie.
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

7. Est ergo aegritudo opinio recens mali praesentis, laetitia opinio recens boni praesentis, libido opinio ventūri boni.
8. Senones Galli multitudine ingenti ad Clusium venērunt, legionem Romanorum castraque oppugnaturi.