Il mio latino 2 pagina 104 numero 23

1. Dimittendi vero exercitus quam potes adferre causam?
Ma in vero come puoi riferire il motivo di perdere l'esercito?

2. Pariter ducibus consilium fuit excedendi ea regione.
I comandanti ebbero (da poss) insieme l'intenzione di uscire da quella regione.

3. Prudentia porro, quae tibi superest, nulla abs te desideratur nisi modus in tribuendis honoribus.
Per prudenza poi, che tu hai in abbondanza (dat poss lett a te è in abbondanza), non si richiede da te nulla (nessuna cosa), se non un limite nell'assegnare onori.

4. Quem locum tuae probandae virtutis exspectas?
Quale opportunità attendi per provare la tua bravura?

5. Catilina opprimendae rei publicae consilium cepit.
Catilina prese la decisione di attaccare lo stato.

6. Ira est incitatio animi ad nocendum ei qui aut nocuit aut nocere voluit.
L'ira è l'impeto dell'animo a nuocere (noceo + dativo) colui che ha nociuto o ha voluto nuocere.

7. Auxiliorum adventu et Remis studium propugnandi accessit et hostibus eadem causa spes potiundi oppidi discessit....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
8. Eos qui in spem potiendorum castrorum venerant, undique circumventos Romani interficiunt.