Frase greco numero 9

da **Helppp** » 2 gen 2024, 21:43

Foto frase 9

da **Eragon** » 3 gen 2024, 9:15

Τοῦ Ἀπόλλωνος τοὺς Ἀθηναίους ξυλίνοις τείχεσι σῴζεσθαι δεῖν φάντος, ὁ Θεμιστοκλῆς
τὸν θεὸν εἰς τὰς τριήρεις αἰνίσσεσθαι ἐνόμιζεν

Poiché l'oracolo di Apollo diceva che* era necessario (δεῖν) che gli Ateniesi si salvassero con mura di legno, Temistocle riteneva che il dio alludeva alle triremi.

*φάντος, φημί pres part act gen sg ,Τοῦ Ἀπόλλωνος φάντος = genitivo assoluto