1. Quicumque hoc dicit, verum dicit.
Chiunque dice questo, dice vero.
2. Quicumque mendacium dicit, amittit fidem.
Chiunque dice una bugia perde la fiducia.
3. Quodcumque Fabius dicebat, amici ei non credebant.
Qualunque cosa Fabio diceva, i suoi amici non gli credevano.
4. Quisquis ille est, ei me existimo inimicum.
Chiunque è costui, io mi considero suo un nemico.
5. Quidquid facis, tibi facis.
Qualunque cosa tu fai, la fai a te stesso.
6. Hoc dicimus ei, quicumque audire desiderat.
Diciamo questo a lui e a chiunque desidera ascoltare.
7. Quascumque in partes milites se vertěrant, in hostes incidebant.
Ovunque i soldati si volgevano, cadevano sui nemici.
8. Quamcumque medicinam sumpseram, nullum levamen doloris inveniebam.
Qualunque medicina avevo preso, non trovavo alcun sollievo dal dolore.
9. Quascumque condiciones Pyrrhus proposuerat, Romani recusabant.
Qualunque condizione (lett plurale) Pirro aveva proposto, i Romani la rifiutavano.
10. Quidquid in secreto homines struunt, tempus manifestum faciet.
Qualunque cosa gli uomini tramano in segreto, il tempo la renderà pubblica.