Lettera da parte di un innamorato - pagina 607 numero 1 DROMOS volume 1 edizione esercizi 1 (VERSIONE GRECO)

da **lucaaaaaaaa** » 5 mar 2024, 15:48

Oτι πενης ειμι, ατιμοτερος σοι δοκω· και μην και αυτος ο ερως γυμνος εστι και αι χαριτες και οι αστερες....

Salve, bisogno di questa traduzione

da **Eragon** » 5 mar 2024, 17:01

Poiché sono povero, ti sembro più disprezzabile; e infatti anche Eros stesso è nudo e le Grazie (o Cariti) e le stelle. Io vedo Eracle nei dipinti indossare (lett part perf mp περιβάλλω) la pelle di una belva mentre giace a terra, (vedo) invece Apollo ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI