da ANdron » 12 mar 2009, 14:34
Aiutatemi! x domani ho due versioniiii :'( aiutatemi :la prima si kiama PER ELENA GRECI E BARBARI AFFRONTARONO UNA LUNGA GUERRA di Isocrate:
Τις δ'αν τον γαμον τον Ελενης υπερειδεν, ης αρπασθεισης οι μεν Ελληνες ουτως ηγανακτησαν ωσπερ ολης Ελλαδος πεπορθημενης, οι δε βαρβαροι τοσουτον εφρονησαν οσον περ αν ει παντων ημων εκρατησαν. Δηλον δ'ως εκατεροι διετεθησαν: πολλων γαρ αυτοις προτερον εγκληματων γενομενων υπερ μεν των αλλων ησυχιαν ηγον, υπερ δε ταυτης τηλικουτον συνεστησαντο πολεμον ου μονον τω μεγεθει της οργης, αλλα και τω μηκει του χρονου και τω πληθει των παρασκευων οσος ουδεις πωτοτε γεγονεν.
L'altra è di Senofonte e si chiama Gli ambasciatori tebani chiedono soccorso ad Atene contro Sparta:
Και μην οτι μεν, ω ανδρες Αθηναιοι, βουλοισθ'αν την αρχην ην προτερον εκεκτησθε αναλαβειν, παντες επισταμεθα: τουτο δε πως μαλλον εικος γενεσθαι η ει αυτοι τοις υπ'εκεινων αδικουμενοις βοηθοιτε; Οτι δε πολλων αρχουσι, μη φοβηθητε, αλλα πολύ μαλλον διά ταουτα θαρρειτε, ενθυμουμενοι οτι και υμεις οτε πλειστων ηρχετε, τοτε πλειστους εχθρους εκεκτησθε. Αλλ'εως μεν ουκ ειχον οποι αποσταιεν, εκρυπτον την προς υμας εχθραν: επει δε γε Λακεδαιμονιοι προεστησαν, τοτε εφηναν οια περι υμων εγιγνωσκον. Και νυν γε, αν φανηροι γενωμεθα ημεις τε και υμεις συνασπιδουντες εναντια τοις Λακεδαιμονιοις, ευ ιστε, αναφανησονται πολλοι οι μισουντες αυτους.Ως δε αληθη λεγομεν, εαν αναλογισησθε, αυτικα γνωσεσθε.