I GRECI versione di latino dal libro Le ragioni del latino

Aiutooooo !!

Antiqui Graeci nautae audacissimi et callidissimi mercatores erant; quare in omnibus maris oris florentissimas colonias habebat. Etiam in artibus maiorem famam quam Romani obtinuerunt; nam clarissimi artificie erant et in maxima Graecarum urbium parte templa et aedificia publica et simulacra perfectissimae pulchritudinis videre licebat. Scripta quoque Graecorum elegantiora et venustiora sunt quam Romanorum: carmina, orationes, philosophiae libri maiore elegantia praediti sunt. Homerus exemplum maxime insigne praebet: nam Homeri, antiquissimi omnium poetarum, gloria semper fiorentissima est. Clarissimum quidem est Socratis nomen: nostris temporibus non minus quam antiquis admirationem maximam movet.

Gli antichi Greci erano marinai audacissimi e commercianti astutissimi; per questo sui lidi di tutti i mari avevano fiorentissime colonie. Anche nelle arti raggiunsero maggior fama dei Romani; infatti erano artisti molto famosi e nella maggior parte delle città greche era possibile vedere templi, edifici pubblici e statue di bellezza più che perfetta. Anche le opere letterarie (scripta) dei Greci sono più belle ed eleganti di quelle dei Romani: poesie, orazioni, libri di filosofia sono dotati di maggiore eleganza. Omero ne è l'esempio più insigne: infatti di Omero, il più antico di tutti i poeti, sempre fiorentissima è la gloria. Anche il nome di Socrate è sempre notissimo: suscita infatti la massima ammirazione ai tempi nostri, non meno che in quelli antichi.