VERSIONE NOVA OFFICINA Il soggiorno di Attico ad Atene

Vi mando questa versione sperando sia utile a tutti i ragazzi del forum

IL SOGGIORNO DI ATTICO AD ATENE tratta dal libro NOVA OFFICINA

Titus Pomponius Atticus, cum in eam secivitatem contulisset, quae antiquitate, humanitate, doctrina, praestabat omnes, unus ei exstitit carissimus. Huc ex Asia Sulla decedens cum venisset, quamdiu ibi fuit, secum habuit Pomponium Atticum, captus adulescentis et humanitate et doctrina. Sic enim Graece loquebatur ut Athenis natus videretur ; tanta autem erat suavitas sermonis Latini ut appareret in eo nativum quemdam leporem esse, non ascitum. Athenis complures annos moratus, cum rei familiari tantum operare daret quantum non indiligens deberat pater familias et omnia reliqua tempora aut litteris aut Atheniensium reipublicae tribueret,nihilo minus amicis urbana officia praestitit


Tito Pomponio attico essendosi recato in quella città che superava tutte per antichità, civiltà e scienza, seppe da essa farsi amare quanto nessun altro
Qui essendo giunto Silla, al suo ritorno dall'Asia, per tutto il tempo del suo soggiorno, volle con se Pomponio attico, affascinato dal garbo del giovanetto e dalla sua cultura. Infatti era così padrone della lingua greca da sembrare nativo di Atene; però tanta era anche la scioltezza nel parlar latino che lasciava l'impressione che in lui ci fosse una sorta di grazia non acquisita, ma naturale. Durante il suo pluriennale soggiorno ad Atene, pur dedicando all'amministrazione del suo patrimonio tanto interesse quanto ne dovrebbe uno scrupoloso padre di famiglia e riservando il tempo rimanente allo studio e agli affari pubblici di Atene, non trascurò di rendere favori e cortesie agli amici