'La seconda fatica di Eracle:l'uccisione dell'Idra di Lerna'

da **iColas7** » 10 nov 2010, 15:45

Salve ragazzi!

Mi servirebbe questa versione,da Apollodoro, 'La seconda fatica di Eracle:l'uccisione dell'Idra di Lerna'

dal libro 'Corsi di Greco Lingua e Civiltà Lezioni 2' pagina 43/44 es 2.

Inizio versione: Δευτερον δε αθλον Ευρυσθευς επετασσεν αυτω την Λερναιαν υδραν κτεινειν.

Fine versione: ου γαρ μονος αλλα μετα Ιολαου της υδρας περιεγιγνετο.

Mi servirebbe entro le sette ;)

Grazie!

da **giada** » 10 nov 2010, 15:49

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-greco-libro/corsodigrecolinguaecivilta/La-seconda-fatica-di-Eracle-l-uccisione-dell-Idra-di-Lerna.html

da **iColas7** » 10 nov 2010, 15:57

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-greco-libro/corsodigrecolinguaecivilta/La-seconda-fatica-di-Eracle-l-uccisione-dell-Idra-di-Lerna.html

da ***Yole*** » 10 nov 2010, 16:06

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-greco-libro/corsodigrecolinguaecivilta/La-seconda-fatica-di-Eracle-l-uccisione-dell-Idra-di-Lerna.html

da **giada** » 10 nov 2010, 16:12

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-greco-libro/corsodigrecolinguaecivilta/La-seconda-fatica-di-Eracle-l-uccisione-dell-Idra-di-Lerna.html

da **iColas7** » 10 nov 2010, 16:16

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-greco-libro/corsodigrecolinguaecivilta/La-seconda-fatica-di-Eracle-l-uccisione-dell-Idra-di-Lerna.html

da ***Yole*** » 10 nov 2010, 16:50

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-greco-libro/corsodigrecolinguaecivilta/La-seconda-fatica-di-Eracle-l-uccisione-dell-Idra-di-Lerna.html

da **iColas7** » 10 nov 2010, 17:05

Δευτερον δε αθλον Ευρυσθευς επετασσεν αυτω την Λερναιαν υδραν κτεινειν: αυτη δε εν τω της Λερνης ελει εκτρεφομενη εξεβαινειν εις το πεδιον και τα τε βοσκηματα και την χωραν διεφθειρεν.
Ειχε δε η υδρα υπερμεγεθες σωμα,κεφαλας εννεα εχον,τας μεν οκτω θνητας,την δε μεσην αθανατον.
Ηερκλης ουν επιβαινων ορματος, ηνιοκουντος Ιολαου, παρεγιγνετο εις την Λερνην,την δε υδραν ηυρισκε εν τινι λοφω παρα τας πηγας της Αμυμωνης ,οπου ο φωλεος αυτης ην,και βαλλων βελεσι πορουμενοις,ηναγκαζεν αυτην εξερχεσθαι και κατειχεν. Η μεν θατερω των ποδων ενειχετο,ο δε τω ροπαλω τας κεφαλας κοπτων ουδεν ανυειν ηδυνατο: μιας γαρ κοπτομενης κεφαλης,δυο ανεφυοντο. Επεβοηθει δε καρκινος τη υδρα υπερμεγεθης,δακνων τον ποδα. Ηρακλης δε,τουτον αποκτεινων,επεκαλειτο βοηθον τον Ιολαον,ος τοις δαλοις επεκαιε τας ανατολας των κεφαλων:αυτος δε την αθανατον κεφαλην απεκοπτε και κατωρυσσε και βαρειαν επετιθη πετραν: το δε σωμα της υδρας ανασχιζον,τη χολη τους οιστους εβαπτε. Ευρυσθευς δε εφη μη δειν καταριθμειν τουτον τον αθλον εν τοις δεκα: ου γαρ μονος αλλα μετα Ιολαου της υδρας περιεγιγνετο.