da BeatriceSpoglio » 9 set 2011, 7:28
Buongiorno mi servirebbe la versione di erodoto: "pausania rifiuta l'infierire sul cadavere del generale nemico". l'ho presa dal libro di versioni ellenion la numero 252 a pagine 289.
l'inizio è: Εν δε Πλαταιῃσι εν τῳ στρατοπεδῳ τῳν Αιγιυητεων ην Λαμπον ο Πυθεω, Αιγινητεων εων τα πρωτα· ος ανοσιωτατον εχων λογον ιετο προς Παυσανιην, απικομενος δε σπουδη ελεγη ταδε
le ultime tre righe invece sono: εξαρας γαρ με υψου και την πατρην και το εργον, ες το μηδεν κατεβαλες παραινεων νεκρῳ λυμαινεσθαι, και ην ταυτα ποιεω, φας αμεινον με ακουσεσθαι· τα πρεπει μαλλον βαπβαροισι ποιεειν η περ Ελλησι, και εκεινοισι δε επιφθονεομεν
grazie in anticipo