greco:"la più nobile delle occupazioni" Isocrate

da **cicci93** » 26 mar 2012, 16:03

Ciaooo...avrei bisogno della versione di greco tratta dal libro "l'ordine delle parole" che si intitola : "la più nobile delle occupazioni" di Isocrate.
inizio:ᾜν οὖν σωφρονητε, της μέν ταραχης μαύσεσθε ταύτης...
fine:...σφίσιν αὐτοῖς καὶ τῇ φιλοσοφίᾳ τὸν νοῦν.
grazie mille!=)

da ***Yole*** » 26 mar 2012, 16:06

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/isocrate/la-piu-nobile-delle-occupazioni.html

da **cicci93** » 26 mar 2012, 16:07

oook...grazie mille...=)

da ***Yole*** » 26 mar 2012, 16:12

prego

da **giada** » 26 mar 2012, 16:35

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/isocrate/la-piu-nobile-delle-occupazioni.html

ἤν οὖν σωφρονῆτε, τῆς μὲν ταραχῆς παύσεσθε ταύτης, οὐχ οὕτω δ’ ὥσπερ νῦν οἱ μὲν τραχέως οἱ δ’ ὀλιγώρως διακείσεσθε πρὸς τὴν φιλοσοφίαν, ἀλλ’ ὑπολαβόντες κάλλιστον εἶναι καὶ σπουδαιότατον τῶν ἐπιτηδευμάτων τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιμέλειαν, προτρέψετε τῶν νεωτέρων τοὺς βίον ἱκανὸν κεκτημένους καὶ σχολὴν ἄγειν δυναμένους ἐπὶ τὴν παιδείαν καὶ τὴν ἄσκησιν τὴν τοιαύτην,καὶ τοὺς μὲν πονεῖν ἐθέλοντας καὶ παρασκευάζειν σφᾶς αὐτοὺς χρησίμους τῇ πόλει περὶ πολλοῦ ποιήσεσθε, τοὺς δὲ καταβεβλημένως ζῶντας καὶ μηδενὸς ἄλλου φροντίζοντας πλὴν ὅπως ἀσελγῶς ἀπολαύσονται τῶν καταλειφθέντων, τούτους δὲ μισήσετε καὶ προδότας νομιεῖτε καὶ τῆς πόλεως καὶ τῆς τῶν προγόνων δόξης· μόλις γὰρ ἢν οὕτως ὑμᾶς αἴσθωνται πρὸς ἑκατέρους αὐτῶν διακειμένους, ἐθελήσουσιν οἱ νεώτεροι καταφρονήσαντες τῆς ῥᾳθυμίας προσέχειν σφίσιν αὐτοῖς καὶ τῇ φιλοσοφίᾳ τὸν νοῦν.