Versioni di Latino da LA VERSIONE LATINA NEL BIENNIO

Aspre battute di un generale.
Pescennius Niger, postquam comperit Romae occisum esse Commodum Iulianum imperatorem appellatum eundumque iussu senatus interfectum esse, in Gallia Albinum (=Albino) sumpsisse nomen imperatoris, ab exercitibus Syriacis, quos regebat, appellatus est imperator. Hic erga milites tanta fuit acerbitate ut, cum apud Aegyptum ab eo vinum peterent, responderit: «Nilum habetis et vinum quaeritis?». Tanta vero illius fluminis dulcitudo est ut accolae vinum non quaerant. Idem, postquam a Saracenis Romanorum copiae victae erant, tumultuantibus militibus et dicentibus: «Vinum non accepimus, pugnare non possumus», «Erubescendum est vobis: -inquit- illi, qui vos vincunt, aquam bibunt». Idem Palaestinis rogantibus ut eorum tributa levarentur, idcircoquod essent gravata, respondit: «Vos terras vestras levari censitione vultis: ego vero etiam aerem vestrum censere vellem (=vorrei)>>


la traduzione la trovate qui clicca:

/versione-latino/aspre-battute-di-un-generale.html




Alessandria d'Egitto e la regione del Delta

Alessandria opulentissima est et copiosissima omnium rerum, homines ingeniosi atque acutissimi. Urbs est fere tota suffossa specusque habet ad Nilum pertinentes, quibus aqua in privatas domus inducitur, quae paulatim spatio temporis liquescit ac subsidit. Hac uti domini aedificiorum atque eorum familiae solent; nam aqua, quae flumine Nilo fertur, adeo limosa ac turbida est ut multis variosque morbos efficiat, sed ea plebs contenta est necessarie, quod fons urbe tota nullus est. Ab incendio fere tuta est Alexandria, quod sine consignatione ac materia sunt aedificia et structuris ac fornicibus continentur tectaque sub rudere. Non longe ad urbe locus est, ubi flumen Nilus septem ostiis in mare influit, fere regionum illarum nobilissimus, qui nominatur Delta, quod nomen a similitudine litterae Graecae cepit. Cui loco finitimum est Pelusium, munitissimum oppidum. Alexandria propinqua est insula Pharos, quae urbi longa mole iuncta est. Totam Aegyptum maritimo accesso Pharo, pedesri ( accessu ) Pelusio velut claustris munitam esse dicunt.


la trovate qui:

/versione-latino/alessandria-degitto-e-la-regione-del-delta.html


Spero di aver fatto un lavoro utile agli utenti successivi. Grazie.