VERSIONE DI LATINO SU MARCO AURELIO.

Messaggioda Artemisia.G. » 2 apr 2012, 13:25

traduzione della versione latino di Giulio Capitolino su Marco Aurelio.
Post Veri obitum Marcus Antoninus solus rem publicam tenuit, multo melior et feracior ad virtutes.Erat enim ipse tantae tranquillitatis ut vultum numquam mutaverit maerore vel gaudio, philosophiae deditus stoicae, quam per optimos quosque magistros acceperat et undique ipse collegerat. Nam et Hadrianus hunc eundem successorem paraverat, nisi ei aetas puerilis obstitisset. Provincias ingenti moderatione ac benignitate tractavit Contra Germanos res feliciter gessit. Specialiter ipse bellum Marcomannicum, sed quantum nulla umquam memoria fuit, cum virtute tum etiam felicitate transegit, et eo quidem tempore quo pestilentia gravis multa milia et popularium et militum interemerat. Pannonias (Marcomannis, Sarmatis, Vandalis, simul etiam Quadis extinctis) servitio liberavit et Romae cum Commodo, quem iam Caesarem fecerat, filio suo triumpavit.

Artemisia.G.

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda *Yole* » 2 apr 2012, 13:29

Post Veri obitum Marcus Antoninus solus rem publicam tenuit, multo melior et feracior ad virtutes.Erat enim ipse tantae tranquillitatis ut vultum numquam mutaverit maerore vel gaudio, philosophiae deditus stoicae, quam per optimos quosque magistros acceperat et undique ipse collegerat. Nam et Hadrianus hunc eundem successorem paraverat, nisi ei aetas puerilis obstitisset. Provincias ingenti moderatione ac benignitate tractavit Contra Germanos res feliciter gessit. Specialiter ipse bellum Marcomannicum, sed quantum nulla umquam memoria fuit, cum virtute tum etiam felicitate transegit, et eo quidem tempore quo pestilentia gravis multa milia et popularium et militum interemerat. Pannonias (Marcomannis, Sarmatis, Vandalis, simul etiam Quadis extinctis) servitio liberavit et Romae cum Commodo, quem iam Caesarem fecerat, filio suo triumpavit.

Dopo la morte di Vero, tenne il potere da solo Marco Antonino, molto migliore e più ricco di virtù. Egli era infatti di così grande serenità che non cambiava mai espressione per dolore o per gioia, dedito alla filosofia stoica, che aveva appreso da ottimi maestri e che aveva fatto ognuno venire da ogni parte. Infatti anche Adriano aveva predisposto lui stesso come successore, se l'età troppo giovanile non fosse stata di ostacolo. Trattò le Provincie con grande moderazione e benevolenza. Combattè contro i Germani con esito positivo. Egli stesso, in particolare, condusse a termine la guerra contro i Marcomanni, ma quanto importante non è stato ricordato, e proprio in quel periodo nel quale una spaventosa pestilenza aveva ucciso molte migliaia sia di cittadini che di soldati. Liberò la Pannonia dalla schiavitù (dopo avere sconfitto i Marcomanni, i Sarmati, i Vandali, e allo stesso tempo anche i Quadi) e trionfò a Roma insieme a suo figlio Comodo, che aveva prima nominato Cesare.

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda giada » 2 apr 2012, 13:29

METTI TITOLO ESATTO

LIBRO DA CUI L'HAI PRESA

FINE IN LATINO DELLA VERSIONE

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Artemisia.G. » 2 apr 2012, 13:39

Titolo: MARCO AURELIO
Libro: LINTRES , pag 247 n° 280
Fine: QUOD QUIDEM APPARET EX EO, QUOD GENERUM PIO HUNC EUNDEM DELEGIT, UT AD EUM, DIGNUM UTPOTE VIRUM, QUANDOCUMQUE ROMANUM PERVENIRET IMPERIUM.

Artemisia.G.

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda Artemisia.G. » 2 apr 2012, 13:52

La fonte è: HISTORIA AUGUSTA (MARCUS ANTONINUS)
ODIO IL LATINO, LO ODIO!

Artemisia.G.

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 2 apr 2012, 13:56

la trovi anche sul nostro sito cliccando

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Artemisia.G. » 2 apr 2012, 14:06

la trovi anche sul nostro sito cliccando



ILOVEYOU

Artemisia.G.

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-04-25 12:16:52 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.