Versione greco: I greci occupano una città dei Mossenici

da **gogirl97** » 2 apr 2012, 13:39

L'autore è Senofonte
il libro è Alfa Beta Grammata pag 209 n 7
Vi prego è urgente non riesco proprio a farla e domani devo essere interrogata!

Οί Μοσσύνοικοι ούτως σφοδρώς αντεῖχον, ὣστε οἱ στρατιῶνται Ἑλληνκοὶ οὐχ οἷοὶ τε ἦσαν προβαìνειν
Επειτα δε το θανατος τους ὁπλιτας Ελληνικους ελαμβανε και ουτως τους βαρβαρους διεφερον αρετη, ὡστε οἱ εναντιοι ηναγκαζοντο φυγην αναχορειν. Τοτε οἱ πελτασται εδιωκον τους πολεμιους προς την πολιν. Επει δε προς ταις της πολεμως οικιαις ησαν, ενταυθα οἱ βαρβαροι παλιν ισχυρως ηγωνιζοντο, και ὁμου παντες πανταχου εμαχοντο και εξηκοντιζον τοις παλτοις και αλλοις δορασι μαχκροις. Επει δε οἱ Ελληνες ουχ υπεχωρουν, εφευγον οἱ Μοσσυυοικοι εντευθεν ατακτως και το χωριον ἁπαντες κατελειπον.
Τòτε οì Ἕλληνες σύν πὰσῃ τῃ στρατιᾷ εις την πòλιν εισηρχοντο.

da ***Yole*** » 2 apr 2012, 13:44

attendi Giada

da **giada** » 2 apr 2012, 14:07

Sul nosto sito clicca:

/senofonte/i-greci-occupano-una-citta-dei-mossenici.html

da **giada** » 2 apr 2012, 14:07

Sul nosto sito clicca:

/senofonte/i-greci-occupano-una-citta-dei-mossenici.html

da **gogirl97** » 2 apr 2012, 14:16

Grazie mille, davvero!!!
Per ringraziarvi (e naturalmente per guadagnare crediti! *v*) vorrei postare alcune versioni...
Come faccio?
Ciao a tutti e grazie di nuovo! :D

da **giada** » 2 apr 2012, 14:18

Prego

puoi inserire qui nel forum nella sezione GRECO INVIATE DAGLI UTENTI DONA A SKUOLASPRINT UNA TUA VERSIONE DI GRECO

da **gogirl97** » 2 apr 2012, 14:38

Ok, va bene!!
Mi sono accorta che una frase della versione pubblicata sul sito è diversa dalla mia,
probabilmente perchè ho una versione diversa del libro; ma nn importa

la scrivo qui sotto, potete tradurmela?
Επει δε οἱ Ελληνες ουχ υπεχωρουν, εφευγον οἱ Μοσσυυοικοι εντευθεν ατακτως και το χωριον ἁπαντες κατελειπον.
Grazie ancora!