SENECA VIVI COME SE TUTTI TI VEDESSERO COTIDIE DISCERE 2

VIVI COME SE TUTTI TI VEDESSERO

di Seneca

da Cotidie discere 2


Quidquid inter vicina eminet magnum est illic ubi eminet; nam magnitudo non habet modum certum: comparatio illam aut tollit aut deprimit. Navis quae in flumine magna est in mari parvula est; gubernaculum quod alteri navi magnum alteri exiguum est. Tu nunc in provincia, licet contemnas ipse te, magnus es. Quid agas, quemadmodum cenes, quemadmodum dormias, quaeritur, scitur: eo tibi diligentius vivendum est. Tunc autem felicem esse te iudica, cum poteris in publico vivere, cum te parietes tui tegent, non abscondent, quos plerumque circumdatos nobis iudicamus non ut tutius vivamus, sed ut peccemus occultius.

qualunque cosa emerge tra le cose vicine, è grande là dove emerge; infatti la grandezza non ha una misura fissa: il confronto o la innalza o la abbassa. una nave,che è grande nel fiume,è piccolina nel mare; il timone,che è grande per una nave,è piccola per un'altra. tu ora in provincia,sebbene disdegni te stesso,sei grande. si domanda,si sa cosa fai,in che modo mangi,in che modo dormi: percio' tu devi vivere più diligentemente. allora poi pensa di essere felice quando potrai vivere in pubblico,quando ti proteggeranno, non ti nasconderanno le tue pareti che per lo più giudichiamo poste intorno a noi non per vivere più sicuramente,ma per peccare più segretamente.