frasi greco I GRECI E NOI 2 pag 170 n° 7

da **miky38** » 21 apr 2012, 7:27

11 Τας ηδονας πολλους ηδη νεους δειφθαρκυιας φευγετε.
12 Χαλεπον εστιν επαινειν τους υπερβεβληκοτας τας των αλλων αρετας ωσπερ τους μηδεν αγαθον πεποιηκοτας.
13 Ηιτιωντο Σωκρατην πεπεικεναι τους νεους εαυτω μαλλον η τοις γονευσι πειθεσθαι.
15 Λιογενης εθαυμαζε τους ρητορας τα δικαια μεν εσπουδακεναι λεγειν, πραττειν δε ουδαμως.
16 Φιλιππος ο βασιλευς πολλας τε και μεγιστας πολεις διαφθαρκως ελαμβανεν.
17 Αει ταληθη ηγγελκαμεν, τι ουν ημιν ου πιστευετε;
19 Η φυνη η παντα ευ παρεσκευακυια κοσμος εστι της οικιας.

mi aiutate con la traduzione please ! <3

da **giada** » 21 apr 2012, 8:23

Intanto questa frase era già stata tradotta qui nel forum

12) Χαλεπον εστιν επαινειν τους υπερβεβληκοτας τας των αλλων αρετας ωσπερ τους μηδεν αγαθον πεποιηκοτας.

E' difficile lodare gli uomini straordinari e gente che non ha fatto nulla di buono.

le altre le segnalo al tutor del forum Didaskalos per la traduzione indica per quando ti servono