versione greco la donna è responsabile della casa

da **laura70** » 22 apr 2012, 14:51

ANTROPOI PAG 258 n 274
posto oggi per chiedervi questa versione entro lunedì
Ho girato nel sito, forum quella che ho trovato è completamente diversa!

da **giada** » 22 apr 2012, 15:20

Ἐπεὶ δ᾽ ἀμφότερα ταῦτα καὶ ἔργων καὶ ἐπιμελείας δεῖται τά τε ἔνδον καὶ τὰ ἔξω, καὶ τὴν φύσιν, φάναι, εὐθὺς παρεσκεύασεν ὁ θεός, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, τὴν μὲν τῆς γυναικὸς ἐπὶ τὰ ἔνδον ἔργα καὶ ἐπιμελήματα, <τὴν δὲ τοῦ ἀνδρὸς ἐπὶ τὰ ἔξω> ....

attendi per favore

da **laura70** » 22 apr 2012, 15:26

di domenicaaaa, certo che attendo

da **didaskalos** » 22 apr 2012, 17:23

Ti ho tradotto questa versione

la traduzione te l'ho inviata con messaggio privato leggilo

da **laura70** » 23 apr 2012, 10:24

come sempre impacabili!!