VERSIONE GRECO IL LEONE VIENE SALVATO DA UN TOPO

TESTO GRECO:
Λεοντος κοιμωμενου μυς τω σωματι επεφραμεν Ο δε, εξαναστας και συλλαβων αυτον, οιος τε ην καταθοινησασθαι. Του δε δεηθεντος μεθειναι αυτον και λεγοντος οτι σωθεις χαριτας αυτω αποδωσει, γελασσας (ο λεων) απελευσεν αυτον.
Συνεβη δε αυτον μετ ου πολυ τη του μυος χαριτι περισωθηναι επειδη γαρ, συλληφθεις υπο τινων κυνηγετων, καλω εδεθη τινι δενδρω, ακουσας ο μυς αυτου στενοντος ελθων τον καλων περιετρωγε και λυσας αυτον εφη Συ μεν ουτω μου τοτε κατεγελασας ως μη προσδεχομενος παρ εμου αμοιβην κομεισθαι νυν δε ευ ισθι οτι εστι και παρα μυσι χαρις. Ο λογος δηλοι οτι καιρων ματαβολαις οι σφοδρα δυνατοι των ασθενεστερων ενδεεις γιγνονται.


TRADUZIONE ora disponibile sul nostro sito