Aristide - Corso di lingua latina per il biennio versione

I greci per respingere più facilmente i barbari se per caso avessero tentato di riprendere la guerra, fu scelto Aristide, affinchè decidesse quanto denaro le città dessero per costruire la flotta e preparare gli eserciti..non trovo il continuo..

Quo facilìus barbàros Graecae civitates repellerent, si forte bellum renovare conarentur, ad classes aedificandas exercitusque comparandos quantum pecuniae quaeque civìtas daret, Aristides delectus est qui constituèret, eiusque arbitrio quadringena et sexagena talenta quotannis Delum sunt collata: id enim commune aerarium esse voluérunt. Quae omnis pecunia postero tempore Athenas translata est. Aristides qua fuèrit abstinentia, nullum est certius indicium quam quod, cum tantis rebus praefuisset, in paupertate decessit. Quo factum est, ut filiae eius publìce alerentur et, de communi aerario dotìbus datis, collocarentur. Decessit autem fere post annum quartum quam Themistocles Athenis erat expulsus.

Le città Greche per respingere più facilmente i barbari, se per caso riprendessero la guerra, fu scelto Ariside che stabilisse la somma di denaro che ciascuna città desse per costruire la flotta ed allestire gli eserciti, e per suo volere ogni anno sono raccolti a Delo quattrocento sessanta talenti: infatti decisero che questo fosse patrimonio comune. E tutta quella somma di denaro in secondo tempo viene trasferita ad Atene. Aristide, diqulae integrità sia stato, non vi è alcuna prova più certa che questa che, pur avendo amministrato cosi tanti beni, mor’ in povertà. Perciò accadde che le sue figlie venivano allevate a spese dello Stato e, essendo concesse le doti dall’erario pubblico, mantenute. Morì poi circa dopo il quarto anno che Temistocle era stato esiliato da Atene.

Scusa Giada, se ho risposto. Grazie.