solone pone rimedio alla crisi economica di atene Aristoele

da **superstarfighetta** » 26 apr 2012, 13:53

mi servirebbe entro oggi la versione di greco "solone pone rimedio alla crisi economica di atene" di Aristotele dal libro Verso itaca 2 pag 66 n 167
Inizio :αθηνησι συνεβη στασιασαι τους τε γνωριμυος
Fine:και επι τοις αλλοις εδυσχεραινον:ουδενος γαρ,ως ειπειν,ετυγχνον μετεχοντες
Grazieee

da **giada** » 26 apr 2012, 14:08

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-aristotele/solone-pone-rimedio-alla-crisi-economica-di-atene.html

da **superstarfighetta** » 26 apr 2012, 14:24

allora si devi solo togliere al primo rigo τοῖς τε ἄλλοις e πᾶσι,
e all'inizio del penultimo rigo togliere τῶν κατὰ τὴν πολιτείαν.
Per il resto è perfetta grazie

da **giada** » 26 apr 2012, 14:26

fallo tu e stiamo a posto ci vuole un attimo

da **superstarfighetta** » 26 apr 2012, 14:30

ah no scusa ma mi era arrivato solo il brano pensavo l'avessi trovato su internet e che lo dovessi ancora tradurre.

da **giada** » 26 apr 2012, 14:50

no era sul nostro sito e volevo vedere se era uguale