Dopo Canne versione di greco di APPIANO

da **giulioeale** » 2 mag 2012, 12:40

La versione è di Appiano ,ma non so da che libro sia stata presa!
Inizio : Ἀννιβας δε νικην αριστην τε και σπανιον εξενεγκαμενος ημερας μιας στρατηγημασι τεσσαρσι ,του τε πνευματος τε φορα και τοις αυτομολειν....
Fine:στρατηγον αυτοις επιστησας των χιλιαρχων τινα Σκιπιωνα ες Ρωμην διεδραμεν.
Graziee

da ***Yole*** » 2 mag 2012, 12:47

questo è il testo completo, per la traduzione attendi Giada

Ἀννίβας δὲ νίκην ἀρίστην τε καὶ σπάνιον ἐξενεγκάμενος ἡμέρας μιᾶς στρατηγήμασι τέσσαρσι, τοῦ τε πνεύματος τῇ φορᾷ καὶ τοῖς ὑποκριθεῖσιν αὐτομολεῖν καὶ τοῖς προσποιηθεῖσι φεύγειν καὶ τοῖς ἐν μέσαις ταῖς φάραγξι κεκρυμμένοις, εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ἔργου τοὺς πεσόντας ἐπῄει, θεώμενος δὲ τῶν φίλων τοὺς ἀρίστους ἀνῃρημένους ᾤμωξε, καὶ δακρύσας εἶπεν οὐ χρῄζειν ἑτέρας τοιᾶσδε νίκης. Ὃ καὶ Πύρρον φασὶν εἰπεῖν πρὸ αὐτοῦ, τὸν Ἠπείρου βασιλέα, Ῥωμαίων κἀκεῖνον ἐν Ἰταλίᾳ κρατοῦντα σὺν ὁμοίᾳ ζημίᾳ. Τῶν δὲ φυγόντων ἐκ τῆς μάχης οἱ μὲν ἐν τῷ μείζονι στρατοπέδῳ στρατηγὸν αὑτῶν ἑσπέρας ἑλόμενοι Πόπλιον Σεμπρώνιον, ἐβιάσαντο τοὺς Ἀννίβου φύλακας ὕπνου καὶ κόπου πλήρεις ὄντας, καὶ διέδραμον ἐς Κανύσιον περὶ μέσας νύκτας, ἀμφὶ τοὺς μυρίους, οἱ δ' ἐν τῷ βραχυτέρῳ πεντακισχίλιοι τῆς ἐπιούσης ἡμέρας ἐλήφθησαν ὑπὸ τοῦ Ἀννίβου. Τερέντιος δὲ στρατὸν ἀγείρας τοὺς διερριμμένους ἐπειρᾶτο παραθαρρύνειν, καὶ στρατηγὸν αὐτοῖς ἐπιστήσας τῶν χιλιάρχων τινὰ Σκιπίωνα ἐς Ῥώμην διέδραμεν.

da **giulioeale** » 2 mag 2012, 12:53

Si è questo.Ok,grazie

da **giada** » 2 mag 2012, 12:53

lEGGI QUI

/forum/viewtopic.php?f=38&t=75280

da **giulioeale** » 2 mag 2012, 14:22

l'ho risistemata!la posso scrivere nel sito oppure è gia stato fatto?

da ***Yole*** » 2 mag 2012, 14:33

certo ti metto un credito se la metti