La peste sovverte ogni legge morale e religiosa tucidide

da **RuaRox** » 3 mag 2012, 10:16

Ragazzi urgentissimo mi servirebbe entro stasera la versione di greco di Tucidide:
La peste sovverte ogni legge morale e religiosa dal libro Remata pag 209 n° 135
Qui in allegato la foto con l'inizio e la fine della versione, vi prego è davvero urgente.

da **giada** » 3 mag 2012, 13:45

è troppo poco

metti una bella riga di inzio e una bella riga di fine

e scrivila non fotocopiala

con il link come scrivere in greco che trovi nella mia firma

da **RuaRox** » 3 mag 2012, 15:21

Πρωτον τε ηρξε και ες ταλλα τη πολει επι πλεον ανομιας το νοσημα. Ραον γαρ ετολμα τις α προτερον απεκρυπτετο....

Va bene così o ne devo scrivere altra? Per favore aiutatemi che sono mezza disperata.....

da **RuaRox** » 3 mag 2012, 15:26

Questa è la frase finale:

σφων επικρεματασθηναι ην πριν εμπεσειν εικος ειναι του βιου τι απολαυσαι

da ***Yole*** » 3 mag 2012, 15:30

Πρωτον τε ηρξε και ες ταλλα τη πολει επι πλεον ανομιας το νοσημα. Ραον γαρ ετολμα τις α προτερον απεκρυπτετο μη καθ' ηδονην ποιειν, αγχιστροφον την μεταβολην ορωντες των τε ευδαιμονων και αιφνιδιως θνησκοντων και των ουδεν προτερον κεκτημενων, ευθυς δε τακεινων εχοντων. Ωστε ταχειας τας επαυρεσεις και προς το τερπνον ηξιουν ποιεισθαι, εφημερα τα τε σωματα και τα χρηματα ομοιως ηγουμενοι. Και το μεν προσταλαιπωρειν τω δοξαντι καλω ουδεις προθυμος ην, αδηλον νομιζων ει πριν επ' αυτο ελθειν διαφθαρησεται: ο τι δε ηδη τε ηδυ πανταχοθεν τε ες αυτο κερδαλεον, τουτο και καλον και χρησιμον κατεστη. Θεων δε φοβος η ανθρωπων νομος ουδεις απειργε, κρινοντες εν ομοιω και σεβειν και μη εκ του παντας οραν εν ισω απολλυμενους.

scrivi il pezzo che manca in greco

da **RuaRox** » 3 mag 2012, 15:38

των δε αμαρτηματων ουδεις ελπιζων μεχρι του δικην γενεσθαι βιους αν την τιμωριαν αντιδουναι, πολυ δε μειζω την ηδη κατεψηφισμεν σφων επικρεματασθηναι ην πριν εμπεσειν εικος ειναι του βιου τι απολαυσαι

da ***Yole*** » 3 mag 2012, 15:39

ok attendi giada

da **giada** » 3 mag 2012, 15:52

si rimani in linea la sto guardando... dammi 10 minuti

da **giada** » 3 mag 2012, 16:20

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-tucidide/la-peste-sovverte-ogni-legge-morale-e-religiosa.html

da **RuaRox** » 3 mag 2012, 16:28

Mille Grazie!
=)