JONATHAN SWIFT traduzione

Messaggioda artsound » 16 apr 2009, 16:52

Ciao chi mi tradurreste per favore questo brano in inglese di JONATHAN SWIFT??mi serve per un'interrogazione
But great Allowances should be given to a King who lives wholly secluded from the rest of the World, and must therefore be altogether unacquainted with the Manners and Customs that most prevail in other Nations: The want of which Knowledge will ever produce many Prejudices, and a certain Narrowness of thinking, from which we and the politer Countries of Europe are wholly exempted.

artsound

Utente SILVER
Utente SILVER
 
Risposte:

Messaggioda artsound » 16 apr 2009, 17:13

mi serviva solo x correggerla :sad: vabbè

artsound

Utente SILVER
Utente SILVER
 

Messaggioda Sammy93 » 16 apr 2009, 17:31

Ma i grandi Assegni dovrebbero essere dati ad un Re che vive isolato completamente dal resto del Mondo, e deve essere perciò insieme poco pratico coi Manners e Dogane che la maggior parte prevale nelle altre Nazioni: La mancanza della quale Conoscenza mai produrrà molti Pregiudizi, ed una certa Strettezza di pensare dalla quale noi ed i politer Paesi dell'Europa sono esentati completamente.

... hai scritto male le parole in rosso

Sammy93

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda artsound » 16 apr 2009, 17:40

grazie mille lo stesso era solo x controllare il senso e quello grazie

artsound

Utente SILVER
Utente SILVER
 

Messaggioda Sammy93 » 16 apr 2009, 18:37

smp a disposizione

Sammy93

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a S.O.S. altre materie

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-28 17:00:37 - flow version _RPTC_G1.3