Aiuto con l'inglese!!!!

Messaggioda Dario.ilpersiano » 24 mar 2010, 16:11

Ragazzi mi servirebbe urgentemente un aiuto con l'inglese ho bigogno della traduzione in english di questo:



L'eroe byroniano è un personaggio idealizzato, ma costruito e viziato nella vita e negli scritti di Lord Byron, viene descritto da una sua ex amante, Lady Caroline Lamb come "pazzo, cattivo e pericoloso da conoscere.
L'eroe byroniano è solitamente posto ai margini della società, ha una personalità perennemente in conflitto tra due posizioni, una positiva di uomo gentile e una negativa di essere spietato, una di forte religiosità, una di ateismo, ed è sempre insoddisfatto e alla ricerca di nuove emozioni.
Presenta le seguenti caratteristiche: è intelligente astuto misterioso affascinante ma nello stesso tempo è arrogante irrispettoso per la società ha avuto un passato travagliato che ha determinato in lui un comportamento autodistruttivo.

Dario.ilpersiano

Utente SILVER
Utente SILVER
 
Risposte:

Messaggioda plushy94 » 17 apr 2010, 10:38

The Byronic hero is an idealized figure, but built and spoiled in the life and writings of Lord Byron, is described by his former lover, Lady Caroline Lamb as "mad, bad and dangerous to know.
The Byronic hero is usually situated on the margins of society, has a personality, in permanent conflict between two positions, one positive and a negative kind of man to be ruthless, a strong religion, one of atheism, and is always unsatisfied and research of new emotions.
He has the following characteristics: it is smart intelligent attractive but mysterious at the same time is arrogant disrespect for the company has had a troubled past that led him into self-destructive behavior.

Controllatela bene, perchè ho usato un traduttore su internet.
per la prossima volta, fallo anche tu, così fai molto prima (non devi cercare sul vocabolario le parole). basta andare su google traduttore! ;-)
ciaoooooooooo

plushy94

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a S.O.S. altre materie

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-29 01:49:22 - flow version _RPTC_G1.3