domande su una versione

[stellinotta92]

Cum acerrime comminus pugnaretur, hostes loco et numero, nostri virtute confiderent, L. Fabius centurio quique una murum ascenderant, circumventi atque interfecti de muro praecipitabantur.M. Petronius, eiusdem legionis centurio,cum portas excidere conatus esset, a multitudine oppressus ac sibi desperans multis iam vulneribus acceptis, manipularibus suis, qui illum erant secuti'quoniam' inquit 'me una vobiscum servare non possum, vestrae quidem certe vitae prospiciam:vos data facultate vobis consulite.'simul in medios hostes inrupit duobusque interfectis reliquos a porta paulum submovit.conantibus auxiliari suis 'frustra' inquit 'meae vitae subvenire conamini, quem iam sanguis viresque deficiunt.proinde abite, dum est facultas, vosque ad legionem recipite.'ita pugnans post paulo concidit ac suis saluti fuit.


traduzione:
Si lottava corpo a corpo, duramente. i nemici speravano nella posizione e nel numero, i Romani nel valore.L. Fabio e i soldati che avevano scalato con lui la cinta, circondati e uccisi, vengono precipitati dalle mura. M. Petronio, centurione della stessa legione, mentre tentava di abbattere le porte, fu sopraffatto da una massa di nemici. Ferito a più riprese, senza ormai speranza di salvezza, gridò ai soldati del suo manipolo, che lo avevano seguito: "Non posso salvarmi insieme a voi, ma voglio almeno preoccuparmi della vostra vita, io che vi ho messo in pericolo per sete di gloria. Ne avete la possibilità, pensate a voi stessi". E subito si lanciò all'attacco nel folto dei nemici, ne uccise due e allontanò alquanto gli altri dalla porta. Ai suoi che cercavano di corrergli in aiuto, disse: "Tentate invano di soccorrermi, perdo troppo sangue e mi mancano le forze. Perciò fuggite, finché ne avete modo, raggiungete la legione". Poco dopo cadde, con le armi in pugno, ma fu la salvezza dei suoi.

domande:
in che cosa consiste il gesto di valore del centurione petronio?
riga1erchè il verbo confido è in questo caso costruito con l'ablativo anzichè con il dativo?
riga 5:in che caso è e che funzione ha l'espressione manipularibus suis?
riga 7: che funzione ha l'aggettivo medios?
riga 10: che costrutto è suis saluti fuit?

[giada]

1. consiste nel sacrificare la propria vita per quella degli altri visto che ne ha la diretta responsabilità perchè li ha portati a quel combattimento

2 confido in questo caso è così= con il dat. della persona e con l'abl. della cosa confidare, contare, affidarsi, riporre fiducia in qualcuno o qualcosa

3. dativo

[stellinotta92]

grazie!!!