3 frasette di latino grazie

Messaggioda giardino93 » 21 ott 2008, 13:29

1. Caesar Rhodum secedere statuit et ad declinandam invidiam et ut per otium et requiem Apollonio Rhodio, clarissimo tum dicendi magistro, operam daret. (Svet.)
2.Videtisne quam nihil praetermittatur, quo facilius id quod propositum est, summum bonum, consequamur? (Cic.)
3.Innumerabiles alii partim adipiscendae laudis, partim vitandae turpitudinis causa mortem in variis bellis oppeterunt. (Cic.)

mi servirebbe la traduzione e una piccola analisi...tipo se ci sono consecutive ablativi assoluti finali relativo ecc ecc ecc
grazie anticipatamente

giardino93

Utente SILVER
Utente SILVER
 
Risposte:

Messaggioda pabla90 » 21 ott 2008, 13:50

so solo la n.1
Cesare decise di andarsene a Rodi, sia per sottrarsi all’invidia, sia per lavorare durante quel periodo di inattività e di riposo con Apollonio Rodio, a quel tempo il più celebre maestro di oratoria.

"ad declinandam invidiam"
"ut per otium et requiem Apollonio Rhodio operam daret"
dovrebbero essere finali ma nn ne sono proprio sicura

pabla90

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a S.O.S. altre materie

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-28 15:50:53 - flow version _RPTC_G1.3