da JMK » 4 nov 2008, 8:04
Ciao a tutti e grazie in anticipo, mi servirebbero queste frasi dal latino all'italiano e viceversa.
1-Melius ei cavere volo quam ipse aliis (cavere) solet.
2-Admetus, molossum rex, cum Themistocles ab Atheniensibus et Lacedaemoniis exposceretur publice, supplicem non prodidit monuitqueut consuleret sibi.
3-Consulite vobis, patres conscripti, prospicite patriae, conservate vos, coniuges, liberos, fortunasque vestras, populi Romani nomen salutemque defendite: mihi parcere ac de me cogitare desinite.
4-Tamquam ex aliqua specula prospexi tempestatem futuram.
1-Il comandante, temendo per sè e per i suoi soldati, abbandonò i luoghi che i nemici stavano per devastare.
2-I magistrati hanno preso provvedimenti contro coloro che hanno favorito i nemici dello stato.
Grazie ancora CIAO!
3-Si dice che Cesare fosse clemente perchè risparmiava (usa il congiuntivo) i nemici per ottenere la loro sottomissione.