Frasi del libro contexere volume 2 esercizi
pag 129 n 3 A
[
« DOPPIO DATIVO » ]
1) mihi impedimento estis. (Ter.)
voi mi siete di ostacolo2) regi saluti fuit eques. ( Liv.)
il cavaliere fu di salvezza al re5) mihi mea filia maxime cordi est. (Cic.)
mia figlia mi sta moltissimo a cuoreC
dall italiano al latino:
C
1) Tutto ciò vi sia d esempio.
Omnia haec vobis exemplo sint4) Mi sta a cuore la salute di tutti voi.
mihi cordi est omnium vestrum salus5) è da stolti ascrivere a colpa del comandante ogni sconfitta.
stultorum est duci culpae omnem cladem tribuerepag. 131 n° 8 A [
COSTRUZIONE DI « DONO » / « INDUO » / « CIRCUMDO » ]
4) pomis se fertilis arbos induerat. (Virg.)
il fecondo albero si era rivestito di frutti5) me inaurata statua donaverant. ( cic.)
mi avevano donato una statua ornata d'oroC
dall italiano al latino:
1) mandami in fretta una lettera sulla tua salute.
celeriter mihi mitte de tua valetudine epistulam2) vi abbiamo donato tutto ciò che possedevamo.
vobis omnia quae habebamus donavimus4) le ancelle vestirono la padrona di una candida tunica.
ancillae dominam candida tunica indueruntpag. 135 n° 17 A [
COSTRUZIONE PASSIVA DEI VERBI COL DATIVO ]
1) nihil facile persuadetur invitis. (quint.)
chi è contrario ( invitis ) non viene con facilità convinto di nulla2) non senibus, non feminis, non infantibus parcitur.(Curz.)
non si risparmiano vecchi, donne, nè bambiniciao funghetta