"cotidiae discere" volume 2, pg 78 n. 17 (fr. 11-12)

da **MaRy!!** » 22 apr 2009, 15:48

dal libro "cotidiae discere" volume 2, pg 78 n. 17 (fr. 11-12)
- Eo circiter hominum numero sedecim milia expedita cum omni equitatu Ariovistus misit.
- Cimonem semper pedissequi cum nummis secuti sunt, ut, si quis opis eius indigeret, haberet quod statim daret.
GRAZIE MILLE!

da **didaskalos** » 22 apr 2009, 16:51

- Eo circiter hominum numero sedecim milia expedita cum omni equitatu Ariovistus misit.
Ariovisto inviò in quel luogo circa sedicimila uomini armati alla leggera con tutta la cavalleria

- Cimonem semper pedissequi cum nummis secuti sunt, ut, si quis opis eius indigeret, haberet quod statim daret.
alcuni schiavetti accompagnarono sempre Cimone con delle monete, perchè avesse qualcosa da dare ( lett. che desse ) subito, se qualcuno aveva bisogno delle sue risorse.