da iliciattola » 11 mag 2009, 12:52
Ciao...mi servirebbe la traduzione di queste 5 frasi di greco...libro Greco Nuova Edizione pag 186 n°10 (sono con il futuro asigmtico):
1)Ο δε Κομμοδος δημοσια θεας επετελεσεν, υποσχομενος τα τε θηρια παντα ιδιη χειρι κατατελεσεν και τοις ανδρειοτατοις των νεανιων μονομαχησειν.(Erodiano)
2)Ο Περικλης απεστειλε εκατον ναυς και χιλιους οπλιτας τεμουντας την Πελοποννεσον.(Tucidide)
3)Οι των Θηβαιων στρατιωται δια του Τρικαρανου κατεβαινον επι το Ηραιον, ως το πεδιον φθερουντες.(Senofonte)
4)Πυθεας ετι μειρακιον ων παρηλθεν αντερων τοις περι Αλεξανρου γραφομενοις ψηφισαμασιν·ειποντος δε τινος <<συ νεος ων πολμες λεγειν περι τηλικουτων;>> <<και μην Αλεξανδρος>> απεκρινατο <<ον ψηφιζεσθε θεον, εμου νεωτερος εστι>>.(Plutarco)
5)Ξενοφων ειπε ταδε·<<Χειρισοφος μεν δη επι πλοια στελλεται, ημεις δε αναμενουμεν·οσα μοι ουν δεκει ναιρος ειναι ποιειν εν τη μονη ταυτα ερω>>.(Senofonte)
Come al solito grazie mille in anticipo...xD