versione di greco di senofonte????? argh!

da **Trippa** » 20 mag 2009, 13:14

"socrate uomo semplice e affabile" di senofonte

da **giada** » 20 mag 2009, 13:16

col titolo non ce l'ho mi dispiace

non so se vuoi provare a mettere le prime 6 parole in greco (col programma hellenika che ho indicato qui sul forum tra gli argomenti importanti) ma non ti assicuro niente ...

da **Trippa** » 20 mag 2009, 13:32

αλλά μην εκεινος γε αει μεν ην τώ φανερώ πρώ τε γαρ εις τους περιπατους και τά γυμνάσια ήει και πληθουσης αγορας εκει φανερòς ήν, και τò λοιπòν αει της ημερας ην οπου πλειστοις μελλοι συνέσεσθαι

questo è il primo rigo..se mi traducete questo è già molto!!!!

da **giada** » 20 mag 2009, 13:41

niente non ce l'ho la versione il testo greco qui lo passo a didaskalos sezione frasi e grammatica

da **giada** » 20 mag 2009, 13:42

[quote="Trippa"]αλλά μην εκεινος γε αει μεν ην τώ φανερώ πρώ τε γαρ εις τους περιπατους και τά γυμνάσια ήει και πληθουσης αγορας εκει φανερòς ήν, και τò λοιπòν αει της ημερας ην οπου πλειστοις μελλοι συνέσεσθαι

questo è il primo rigo..se mi traducete questo è già molto!!!!

da **didaskalos** » 20 mag 2009, 14:29

αλλά μην εκεινος γε αει μεν ην τώ φανερώ πρώ τε γαρ εις τους περιπατους και τά γυμνάσια ήει και πληθουσης αγορας εκει φανερòς ήν, και τò λοιπòν αει της ημερας ην οπου πλειστοις μελλοι συνέσεσθαι

ed egli era sempre all'aperto ; andava di buon mattino ai portici e alle palestre e si poteva vedere sempre ( lett. : era sempre visibile), quando la piazza era affollata [ πληθουσης αγορας ] , e per il resto del giorno era sempre dove aveva intenzione di trovarsi con la maggior parte delle persone.

ciao trippa

da **Trippa** » 20 mag 2009, 17:17

MITICO! ^.^ Vi ringrazio tutti!