versione di greco ed analisi per favoreeeeee è per un interr

Messaggioda Vale_punkrock » 1 giu 2009, 10:34

L'analisi non mi serve tutta, dato che è per un interrogazione, solo le cose che potrebbe chiedere, ovvero analisi di verbi, di costruzioni varie, 'casi assoluti' ecc.

LA PUNIZIONE DI CLITEMNESTRA

Ελεκτρα δε μια Αγαμεμνονος θυγατερων Ορεστην τον αδελφον εξεκλεψεν και επετρεψεν Φωκει Στροφιω τρεφειν, ο δε αυτον εξεθρεψεν μετα Πυλαδου παιδος ιδιου. Τελειωθεις δε Ορεστης εις Δελφους παρεγενετο και τον θεον ηρωτησεν ει τους αυτοχειρας του πατρος μετελθοι. Του θεου επιτρεψαντος, απερχομενος εις Μυκηνας μετα του Πυλαδου λαθραιως τον τε Αιγιστον και την μητερα εκτεινε. Μετ᾿ ου πολυ μανια κατασχεθεις υπο Ερινυων διωκομενος εις Αθηνας παρεγενετο. Εκει κριθεις εν Αρειω παγω ισων γενομενων των ψηφων απελυθην.

Grazie mille in anticipo!

Vale_punkrock

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda didaskalos » 1 giu 2009, 15:09

Ελεκτρα δε μια Αγαμεμνονος θυγατερων ( compl. partitivo ) Ορεστην τον αδελφον εξεκλεψεν και επετρεψεν Φωκει Στροφιω τρεφειν, ο δε ( pronome personale ) αυτον εξεθρεψεν μετα Πυλαδου παιδος ιδιου. Τελειωθεις ( participio congiunto rif. a " Ορεστης " ) δε Ορεστης εις Δελφους παρεγενετο και τον θεον ηρωτησεν // ει τους αυτοχειρας του πατρος μετελθοι. Του θεου επιτρεψαντος // , απερχομενος ( part. congiunto a " Ορεστης " ) εις Μυκηνας μετα του Πυλαδου λαθραιως τον τε Αιγιστον και την μητερα εκτεινε. Μετ᾿ ου πολυ μανια ( complem. causa efficiente ) κατασχεθεις ( partic. congiunto a " Ορεστης " ) υπο Ερινυων διωκομενος ( partic. congiunto a " Ορεστης " ) εις Αθηνας παρεγενετο. Εκει κριθεις ( partic. congiunto a "Ορεστης " ) εν Αρειω παγω // ισων γενομενων των ψηφων // απελυθη.

principali
infinito con valore finale
interrogativa indiretta
genitivi assoluti

εξεκλεψεν = indic. aor. 1° sigm. da εκκλεπτω
επετρεψεν = indic. aor. 1° sigm. da επιτρεπω
Τελειωθεις = partic. aor. passivo 1° nomin. mas sing da τελειοω
παρεγενετο = indic. aor. 2° da παραγιγνομαι
μετελθοι = ottativo aor. 2° "obliquo" da μετερχομαι
επιτρεψαντος = partic. aor. 1° gen. sing. da επιτρεπω
απερχομενος = partic. pres. da απερχομαι
εκτεινε = imperfetto / aoristo 1° asigmatico da κτεινω
κατασχεθεις = partic. aor. passivo 1° nomin. mas. sing da κατεχω
διωκομενος = partic. pres. med/pass. nom. sing. da διωκω
παρεγενετο = indic. aor. 2° da παραγιγνομαι
κριθεις = partic. aor. passivo 1° nomin. mas sing da κρινω
γενομενων = partic. aor. 2° genit. plur. da γιγνομαι
απελυθη = indic. aor. passivo 1°, 3^ pers. sing da απολυω

ciao Vale_punkrock :wink:

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Messaggioda Vale_punkrock » 1 giu 2009, 18:06

Grazie Didaskalos!
grazieate
Sei troppo un grandeeeeeeeeeeeeee!

Vale_punkrock

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a Frasi e grammatica

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-29 16:59:05 - flow version _RPTC_G1.3