aiuto 1 frase greco

da **iliciattola** » 3 giu 2009, 15:55

Ciao mi servirebbe la traduzione di questa frase di greco per piacere…il libro è greco nuova edizione pag. 204 n° 23:
Του μεν ουν ολου αγωνος φανησεται ουθ' η πολις αιτια ουσα Τιμαρχω ουθ' υμεις οι νομοι ουτ'εγω, αλλ' αυτος ουτος εαυτω.(Lisia).
grazie infinite in anticipo

da **didaskalos** » 4 giu 2009, 7:47

Του μεν ουν ολου αγωνος φανησεται ουθ' η πολις αιτια ουσα Τιμαρχω ουθ' υμεις οι νομοι ουτ'εγω, αλλ' αυτος ουτος εαυτω.(Lisia).
dell'intero processo a Timarco sembrerà che non sia promotrice nè la città, nè voi leggi, nè io, ma egli stesso nei confronti di se stesso.

ciao iliciattola