da AnGy93 » 10 giu 2009, 15:08
ciao!! ho bisogno della traduzione di qst frasi.. è urgenteeeeeee!!
1-"deducentur" unquit " coloniae". Quot? Quorum hominum? in quae loca? quis enim non videt in coloniis esse haec omnia consideranda?
2-Postulone a praetore ut eius bona mihi possidere liceat, an, cum Romae domus eius, uxor liberi sint, domum potius denuntiem?
3-quid vos agitis? num sermonem vestrum aliquem diremit noster interventus? Minime vero
4-num igitur tot clarissimorum ducum regumque, qui profecti sunt ab Ilio, naufragium sustulit (ha cancellato) artem guberandi naves?
5-Nonne hunc in vincula duci, non ad mortem rapi, non summo supplicio mactari imperabis?
1"forse che qualcun altro governa la casa eccetto te? "pe nulla!"
2 non sai quanto in alto sei salito, oppure lo stimi come nulla?
3 si dice che Milone sia entrato nello stadio di Olimpia sostenendo un bue sulle spalle. preferisci che ti siano date le forze di quel isico o (quelle) dell'ingegno di Pitagora?
4 è quella dunque la tua disciplina? in questo modo educhi i giovani? per queso scopo il padre ti ha affidato suo figlio?
5-antonio sarà custode della città, o sui sacchggiatore e devastatore?
grazie milleee!!