domandava non se vaticinasse (desse responso)di recarsi presso ciro ma come (PERKE? QUANDO?)
TESTO :
ἐπυνθάνετο δέ οὐχὶ εἰ ἐχρῆν πρὸς Κῦρον,ἀλλὰ ὃπως
cercava di informarsi ( domandava) (cercava di sapere) non se bisognasse...da Ciro, ma come ( in che modo)....
ciao lela