mentre venivano compiute queste azioni, e avendo ormai Porsenna tralasciato i preparativi di guerra per la fiducia (che nutriva), le fanciulle romane scesero al bagno...
ανεικοτος = genitivo singolare (concordato con του Πορσιννα) participio perfetto attivo del verbo ανιημι
παρασκευην = non è un verbo : è l'accusativo di παρασκευή
ciao Damian
