Teofrasto ha raccontato che Filippo, il padre di Alessandro, fosse più grande e moderato non solo fra i re, ma anche per sorte e per il carattere; diceva dunque di ritenere felici gli Ateniesi, se trovavano dieci comandanti da scegliere ogni anno; lui in molti anni (diceva) di aver trovato un solo comandante, Parmenione.
12- μάλιστα δὲ τῶν νομοθετῶν Λυκοῦργον τεθαυμάκασι καὶ τὴν Σπάρτην ἅπαντες ὑμνοῦσιν, ὅτι τοῖς ἐκείνου νόμοις ἐπὶ πλεῖστον ἐνεκαρτέρησαν ( giuseppe flavio )
tutti hanno ammirato fra i legislatori soprattuto Licurgo e tutti celebrano Sparta, per il fatto che essi (gli Spartani) resistettero per moltissimo tempo alle sue leggi.
13- Καίτοι λίαν προθύμως οἱ σύμμαχοι συμβεβουλεύκασιν ὑμῖν ὡς χρὴ ποιήσασθαι τὴν εἰρηνην. ( isocrate )
ebbene troppo prontamente gli alleati hanno deciso con voi che bisognava ottenere la pace.
ciao superalex93
